Comparer des narratifs

La comparaison de narratifs permet de detecter les campagnes de desinformation coordonnees qui se propagent dans plusieurs langues.

Indices d'une campagne coordonnee :

• Meme structure argumentative dans differentes langues
• Timing similaire de publication
• Sources identiques ou liees
• Mots-cles et expressions traduits litteralement

La desinformation efficace est souvent traduite et adaptee pour toucher differentes audiences.

Elements a comparer :

Structure : Les arguments sont-ils presentes dans le meme ordre ?

Sources citees : Les memes "experts" ou "etudes" sont-ils references ?

Framing emotionnel : Les memes emotions sont-elles ciblees (peur, colere, mefiance) ?

Cibles : Les memes groupes ou institutions sont-ils attaques ?

Solutions proposees : Les memes actions sont-elles suggerees ?

Une correspondance elevee sur ces criteres indique une origine commune.

Au-dela des mots identiques :

Deux textes peuvent exprimer le meme narratif avec des mots completement differents. C'est pourquoi nous utilisons la similarite semantique.

Comment ca marche : 1. Chaque texte est converti en "embedding" (representation numerique du sens) 2. On calcule la distance entre ces representations 3. Des textes semantiquement proches auront des scores eleves

Score de similarite :

• 70%+ : Tres similaires, probable meme narratif
• 40-70% : Themes communs, a investiguer
• <40% : Narratifs distincts

Methodologie de tracage :

1. Collecte temporelle Identifiez la premiere apparition dans chaque langue. Creez une timeline.

2. Analyse des sources D'ou vient chaque version ? Blog obscur, media d'Etat, reseau social ?

3. Cartographie des liens Quels comptes ont partage ? Y a-t-il des connexions entre eux ?

4. Identification du patient zero Le premier post avec le contenu original (souvent le plus detaille).

Attention : L'origine apparente n'est pas toujours l'origine reelle. Des operations sophistiquees peuvent planter de fausses pistes.

Quand vous identifiez une campagne coordonnee :

1. Documentez tout

• Screenshots avec dates
• URLs (utilisez archive.org pour preservation)
• Traductions des contenus non-francophones

2. Analysez les patterns

• Timeline de propagation
• Comptes impliques
• Score de similarite entre versions

3. Signalez aux autorites competentes

• Plateformes concernees (formulaires de signalement)
• Fact-checkers (AFP Factuel, Les Decodeurs...)
• VIGINUM (si menace pour la France)

4. Partagez avec la communaute Vos analyses aident d'autres chercheurs a identifier des patterns similaires.